Munchkin

Написано: Когда ты заполучил Хафлинга-Наемничка, ты сможешь забрать на руку следующую шмотку, которую сбросишь.

Сбросишь именно в сброс отдавая за способность или проклятье или по милостыне? И потом ее вернуть обратно без промедления в конце хода? Типа как сбросил вором шмотку за способность и потом вернуть ее в руку или по проклятью сбросил и опять вернул ее в руку? Не совсем понятно, объясните с примером.

раз не написано, когда конкретно можно возвращать, значит, можно возвращать, если сбросил по любой причине. вернуть, очевидно, можно в тот момент, когда сбрасываешь, про "в конце хода" на карте ничего не написано.

У тебя появился Наемник Халфлинг. Следующая <зачеркнуто>карта</зачеркнуто> шмотка , которую ты сбросишь по любой причине, вместо стопки сброса попадает тебе в руку.

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/

всё-таки не карта, а конкретно шмотка. в английской версии наёмника тоже сказано "item". а вот интересно, должна ли она обязательно возвращаться или нет?

В русской версии гворится "ты сможешь забрать", то есть подразумевается выбор (что является видимо неточностью перевода), в английской "вернется", то есть выбора нет, вернется обязательно.

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/

это-то понятно, читать я умею интересно, действительно ли они хотели, чтобы сброшенная шмотка обязательно возвращалась. ну раз так написано, будем думать, что действительно хотели, а в русской версии карты неточность.

Походу это одноразовая способность.

ну так это прямо из текста карты следует: "...следующую шмотку...".