Munchkin

Простите, хотел уточнить, можна ли выставлять монстра который у тебя на руках против монстра, против которого ты дерешься. ?? ) В правилах не нашел.......

нельзя.

В общем случае нельзя. Но есть карты позволяющие взять одного монстра с руки и играть его бонусы вместе со своими. Например способность у Гнома (м3).

это же не добавление монстра в бой, это использование способности гнома за счёт этой карты. и если мне не изменяет пямять, у гнома ты используешь не бонусы, а уровень монстра, и не вместе, а вместо твоего.

в суперманчкине также есть "камень раскаяния", который переманивает одного монстра в бою на твою сторону. но опять же, это не "выставление монстра, который у тебя на руках", это использование карты на уже имеющегося монстра.

В оригинале сказано "...adding its Level to yours" с этим думаю вопроса уже нет.

А вот зачем в русском переводе (пробегал по форуму) дополнительно указано, что его как любого монстра можно усилять? Это принято так?

Нет английского варианта, но на сканах гнома прочла следующее:
"cards may change this monster normally"
Так что русский перевод ничего нового не присобачил...

конечно. я честно предупредил, что не помню точно это у экзота в суперманчкине вместо уровня манчкина берётся уровень монстра.



чтобы можно было играть на иллюзию усилители (+5, -5, +10).

Спасибо. Значит у меня сканы оригинула устаревшие, хоть и в ярких красках уже