Munchkin

Всё о карточной игре "Munchkin"
Текущее время: 16 ноя 2026, 06:51

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Мешок шипов
СообщениеДобавлено: 26 янв 2012, 16:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 янв 2012, 11:45
Сообщения: 187
Всё таки хочется выяснить насчёт мешка шипов из дополнения Дикий топор. Это является шмоткой и на ней написано "Многоразовая шмотка"
Обьясните пожалуйста как пользоватся этой картой


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 янв 2012, 17:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2010, 20:41
Сообщения: 2668
Откуда: С-Петербург
Выкладываешь на стол и получаешь +1 к Смывке, пока ты эту шмотку не потеряешь из-за проклятия или непотребства, или продашь на уровень, или обменяешь или украдут.

Почему вообще это вызывает вопросы?

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 янв 2012, 17:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 янв 2012, 11:45
Сообщения: 187
потому что на ней написано "МНОГОРАЗОВАЯ ШМОТКА". На одеваемых шмотках не написано многоразовая. Поэтому это и вызвало вопросы. Я думал что это что-то типо многоразовой гранаты. Тем более на ней написано: бери больше, кидай чаще. Что кстати означает этот текст?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 янв 2012, 17:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2010, 20:41
Сообщения: 2668
Откуда: С-Петербург
В оригинале написано: "Рассыпьте несколько штук по полу, чтобы обескуражить преследователей. +1 к смывке.
Это не одноразовая шмотка, можно использовать много раз."
Все остальное - трудности художественного перевода.

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 янв 2012, 17:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 янв 2012, 11:45
Сообщения: 187
ясно теперь спасибо-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB