Munchkin

Есть карта чёрный ковбой из набора The GBM.
Из описания не понятно, может ли игрок, откывший её с двери и бьющийся с этим ковбоем играть карты на себя. В описании монстра чётко сказанно, что другие игроки ни помочь не навредить картами в бою с ним не могут. А сам дерущийся может себе помогать картами? И можно ли к ковбою подкидывать бродячую тварь.

Совершенно четко сказано, что ДРУГИЕ игроки не могут ни помогать в этом бою, ни использовать любые карты или способности, чтобы повлиять на бой. Бродячая Тварь попадает под определение любой карты. Про самого игрока ничего не сказано, он может играть любые карты, в том числе и БТ.
Черный Ковбой (The Grim Roper) вообще имба карта, треть игр в GBM заканчивается боем с ним

Есть возможность найти описание карты на английском.

А еще на нотабеноиде начал перевод. Там есть все английские тксты GBM.