Munchkin

Манчкин Фу действительно вышел. Посмотрели сегодня его и пощупали. Ну, в принципе, уже явно лучше Карточки чуть-чуть толще. Да и вроде не съехало ничего при печати (возможно потому что карты белые и частично без рамочек - не заметно )
Ну а по качеству перевода... Сами смотрите!
Посмотреть и купить можно на Игроведе:
http://www.igroved.ru/games/munchkin/munchkin-fu/

Найдено ещё 2 опечатки в Звёздном Манчкине:
"Все твой тварь принадлежать нам", "Лучшая доля" -- Не должно быть цены на картах (=их нельзя "нести в рюкзаке").
Полный список опечаток -- на
static.supermunchkin.org.
Спасибо Сократу.

Кстати, если кто-то из обладателей нового Fu может заняться сверкой (например, со сканами) и поиском артефактов перевода -- скажем большое спасибо.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Если мне кто-нибудь предоставит сканы свежевышедшего Фу, то я их сам сверю.

_________________
Я прав, пока меня не опроверг MunckinMan.
MunchkinMan прав, пока его не опроверг Hackard.
Hackard прав, пока его не опроверг Jackson.
Jackson прав всегда!

Посмотрел эррату на ЗМ
Написано: "Космический Вампир является Андедом"

А разве в Звёздном есть Андеды?

Есть, хотя специальных правил для них нет.
Но если вы решите смешать 2 колоды, и играть ими как одной большой, то это станет важно.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Понятно. В моей колоде ЗМ нет ни одного монстра с надписью "Андед". Если можно, выложите список Андедов из ЗМ .

Собственно, ЕМНИП, только Космический Вампир и есть.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Сверил с английской колодой. Андед только Space Vampire.

_________________
Я прав, пока меня не опроверг MunckinMan.
MunchkinMan прав, пока его не опроверг Hackard.
Hackard прав, пока его не опроверг Jackson.
Jackson прав всегда!

Итак, о последних изменениях:
1) Найдена одна опечатка в новом Манчкин Фу - см static.supermunchkin.org
2) Не без усилий вашего покорного слуги вышел новый вариант Munchkin Flowchart, содержащий кучу исправлений и добавлений. Если удастся найти подходящие шрифты для LaTeX'а, то я сгенерирую и перевод.
3) Поменялось 3-е Важное Уточнение в FAQ, в ближайшие дни обновлю перевод на static.supermunchkin.org. Теперь во время боя нельзя выкладывать из руки шмотки. Исключение -- одноразовые шмотки, которые вы используете в бою (просто выложить их в рюкзак — нельзя).

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

denspb, а как теперь "помоги себе сам" работает?

В смысле? Карта перекрывает правила.
Играешь на своём ходу, берёшь 1 шмотку у игрока, можешь сбросить какие-то свои по необходимости, начинаешь её использовать, в результате должен поменяться исход боя. После боя шмотка остаётся у тебя.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Просто на самой карте не написано, что взятую шмотку можно надеть во время боя. Написано, что можно сбросить часть своих шмоток и что она должна изменить исход боя, а что её можно надеть - нет. Понятно, что это предполагается, однако если следовать букве закона, то непонятно, как можно изменить исход боя, не надевая взятой шмотки. Отсюда и вопрос возник.

Моя аргументация:
1. Ты не можешь взять шмотку себе в руку, потому что это не сказано на карте, а шмотки со "стола" одного игрока переходят по правилам только на "стол" другого игрока.
2. Ты должен использовать шмотку, чтобы она изменила исход боя. Если шмотка одноразовая, то никаких проблем нету изначально. Если это обычная шмотка, то использовать её, не надев предварительно, ты не можешь.

_________________
Per astra ad terra.
Munchkino sapiens.
Munchkino munchkimini lootus est.

Тут есть 2 исключения : соотвествующий power в Munchkin Bites!, и мародёрство.

_________________
Standards are great! Everybody should have one!

Я в курсе: на power и про случай мародёрства возможность забрать шмотку в руку прописано на карте/в правилах. Я же говорил о случаях, когда не указано, куда именно уходит шмотка со стола.

_________________
Per astra ad terra.
Munchkino sapiens.
Munchkino munchkimini lootus est.