Munchkin

На карте написано: "Он вызывает подмогу! начиная с игрока справа от тебя, соперники имеют право ввести одного монстра в помощь Большому Боссу (право сыграть монстра идёт по кругу, пока кто-то его, наконец, не выложит на стол)".
возник вопрос: право идёт по часовой стрелке или против неё? как считаете? английский текст карты ответа не дал...

Както было бы странно если после игрока с права от тебя получал право игрок слева от тебя.

в том и дело, что не игрок слева от тебя, а ты сам! согласен, что скорее всего имелось в виду движение против часовой стрелки, но это не указано на карте, а вопрос может стать принципиальным, если у тебя есть монстр первого уровня (и ещё более принципиальным, если у кого-то ещё - двадцатого).

интуитивно ситуация разруливается именно так - каждый игрок начиная от игрока справа и далее против часовой. но только интуитивно.

с русским переводом проще, там есть слово "соперники", что автоматически исключает тебя из списка. но в оригинале - просто "each player", что потенциально тебя включает.

пруфов не нашел. либо задавать вопрос на оффоруме, либо решает хозяин колоды.

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"

получил ответ от модератора: http://forums.sjgames.com/showthread.php?t=88168
право идёт против часовой стрелки, и участник боя может подкинуть монстра. добавлю-ка я это обстоятельство в манчкиндб

хм. пруфом все же считается ссылка на слова ММ или Андрея...
ММ даже сам говорил, что если ответа от него или андрея нет, то считается, что по этому вопросу нет официального ответа.
т.е ссылки то добавлять, думаю, можно (хотя сомнение гложет), но как то указывать, что это не 100% инфа

позже
а вот и ММ подтвердил слова модератора

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"

да, я обновлю ссылку. и, видимо, стоит добавить и Errata (рус) для этой карты (точнее не "соперники", а "игроки").
кстати, раз уж зашла речь, с кем можно контактировать по поводу будущих добавлений туда?

основной контакт, конечно - молдон, это его проект
можно и со мной, в принципе) но я не часто в оналйне

но в целом, как говорят в википедии - правьте смело, ведь если что, ничего не помешает поправить поправленное)

_________________
перевод старого faq
перевод правил 1.6
перед тем, как задать вопрос, воспользуйтесь поиском и посмотрите тему "Содержание раздела"