| Munchkin https://munchkin.forumenko.com/ |
|
| Монстры на букву "J" https://munchkin.forumenko.com/topic636.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Ringo_500 [ 15 янв 2009, 12:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Монстры на букву "J" |
Я нашел только четыре таких монстра: Judge Fredd и Jabberwock - из второго аддона, Jumping spider - из покусанных и Janibot - из звездного. Ничего не пропустил? В русском переводе учтено начало на одну букву, не знаете? |
|
| Автор: | u_f_o [ 15 янв 2009, 13:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Насколько мне известно, это никак не решалось, было обсуждение насчёт этого где-то в разделе Сканы. Judge Lynch и Jackalope из GBM. Скакун Jackass из GBM, если драться с ним, как с монстром. Ещё стоит иметь в виду, что если на монстра сыгран monster enhancer на J, то этот монстр будет "начинаться" на J до следующего сыгранного энхансера. |
|
| Автор: | Sibiriak [ 16 янв 2009, 13:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
При русском переводе было решенно сделать что меч атакует тех монстров у кого имя заканчивается на большУю букву. и при подготовке карт, сильно надеюсь, это было учтено. |
|
| Автор: | u_f_o [ 16 янв 2009, 13:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Sibiriak В чьём русском переводе? Но в любом случае мне кажется это неправильным. |
|
| Автор: | Sibiriak [ 16 янв 2009, 13:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
u_f_o в местном переводе, от blind2d. я буквально вчера играл и у меня была эта карта. То есть те мобы которые в оригиналы были на J, при переводе были сделанные большие последние буквы их имени. На мой взгляд очень элегантное решение. |
|
| Автор: | u_f_o [ 16 янв 2009, 13:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А. Я просмотрел то, что заканчиваются. Тогда вполне нормальное решение: не мешает нормальному переводу и не сильно портит внешний вид карт. |
|
| Автор: | Sibiriak [ 22 янв 2009, 14:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Интересен комментарий Блинда, если бы он рассказал как все таки пришли к такому решению :-} |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|