| Munchkin https://munchkin.forumenko.com/ |
|
| Совершается ли переброс кубика в Манчкине https://munchkin.forumenko.com/topic2080.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Moldon [ 23 янв 2013, 22:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Совершается ли переброс кубика в Манчкине |
читаем внимательно текст карты: "если ему выпало меньше, чем тебе, он заворожен..." при равных значениях у него явно не меньше чем у тебя, ничего перебрасывать не надо. |
|
| Автор: | Roland [ 24 янв 2013, 02:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Совершается ли переброс кубика в Манчкине |
а как на счет шапки величия? |
|
| Автор: | Moldon [ 24 янв 2013, 05:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Совершается ли переброс кубика в Манчкине |
c Шапкой, естественно, делается переброс. как обычно в таких случаях. |
|
| Автор: | Roland [ 25 янв 2013, 01:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Совершается ли переброс кубика в Манчкине |
по моему разницы нет Бард: Если ему выпало меньше, чем тебе, он заворожен и обязан тебе помогать, не требуя награды. Шапка Величия: ...оно действует на того, кто получил наименьший результат. (т.е. если кубик бросало три человека, у двоих выпал одинаковый результат, но меньший чем у третьего (получается, что наименьший), то проклятье сработает на них обоих?) |
|
| Автор: | Roland [ 25 янв 2013, 01:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Совершается ли переброс кубика в Манчкине |
К счастью, вопрос разрешился сам собой: мы нашли оригинальный английский текст карты и перевели его. Дословно он звучит так: Встретив монстра, вы можете скинуть 3 карты и выбрать оппонента. Каждый из вас кидает кубик. Если ваш бросок равен или побивает его, он ДОЛЖЕН помочь тебе и не может требовать награды. ![]() Bard Enthrall: When facing a monster, you may discard 3 cards and select a rival. Each of you rolls a die; if your roll ties or beats his, he MUST help you and cannot ask for reward. |
|
| Автор: | u_f_o [ 25 янв 2013, 10:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Совершается ли переброс кубика в Манчкине |
Да, неточность перевода, а это официальный перевод Смарта или чей-то любительский? |
|
| Автор: | Moldon [ 25 янв 2013, 11:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Совершается ли переброс кубика в Манчкине |
не вижу разницы между "если у него меньше чем у тебя" и "если ничья или у тебя больше" зато вижу разницу между "если у него меньше чем у тебя" и "если у него наименьший результат" (при ничьей у обоих и наименьший и наибольший результат сразу) |
|
| Автор: | u_f_o [ 25 янв 2013, 11:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Совершается ли переброс кубика в Манчкине |
Если выпали равные значения на кубике, то при фразе: 1) "у него меньше, чем у тебя" игрок не заворожен Бардом. 2) "у тебя равно или больше его броску" игрок заворожен Бардом. |
|
| Автор: | Moldon [ 25 янв 2013, 12:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Совершается ли переброс кубика в Манчкине |
блин, точно. туплю к счастью барда в цвете на русском еще не выпускали, а значит этот косяк можно будет исправить кстати теперь бард выглядит так
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|