Munchkin

Текст карты: "Выкладывая карты вы можете сглазить противника. Они получают -1Бонус к каждой выложенной карте"

Какие карты считаются? шмотки которые сейчас на тебе надеты, которые лежат рядом, раса, силы, послушники? Если против тебя 2 монстра - распространяется на обоих? Считается минус к чистому уровню монстра или к суммарному?

Интересно откуда такой перевод? Нормальный перевод:
"Сбрасывая карты, ты можешь сглазить во время боя своих соперников. Они получают -1 за каждую сброшенную тобой карту."

Насчет того, какие карты можно сбрасывать есть ответ в официальном FAQе
В: Что если мне нужно сбросить карту, должен ли я скинуть карты с руки? Или из игры?
О: Если тебе нужно сбросить и не уточняется, откуда, тогда ты можешь выбрать из всех карт, которыми располагаешь.

Ну и добавлю, что это не может быть карта, которая собственно требует сброс, в данном случае нельзя сбрасывать Силу Оскорбление.

_________________
Пожалуйста, не отвечайте мне сообщениями типа "спасибо за ответ".
Можно обращаться с вопросами напрямую вКонтакте https://vk.com/moldon
Некоторые ответы можно найти тут http://munchkindb.ru информацию тут http://munchkinizm.narod.ru/